Bibliografie | Bibliographie
Luise Gottsched the translator
Critics have paid increasing attention to the oeuvre of Luise Gottsched (1713-62), Germany's first prominent woman of letters, but have neglected her lifelong work of translation, which encompassed over fifty volumes and an extraordinary range, from drama and poetry to philosophy, history, archeology, even theoretical physics. This first comprehensive overview of Gottsched's translations places them in the context of eighteenth-century intellectual, literary, and cultural history, showing that they were part of an ambitious, progressive program undertaken with her famous husband to shape German culture during the Enlightenment. In doing so it casts Gottsched and her work in an entirely new light. Including chapters on all the main subject areas and genres from which Gottsched translated, it also explores the relationship between her translations and her original works, demonstrating that translation was central to her oeuvre. A bibliography of Gottsched's translations and source texts concludes the volume.
- Standort
-
Deutsche Nationalbibliothek Frankfurt am Main
- ISBN
-
9781571138217
9781571135100
1571135103
1571138218
- Maße
-
24 cm
- Umfang
-
248 S.
- Ausgabe
-
1. publ.
- Sprache
-
Englisch
- Anmerkungen
-
Ill.
Literaturangaben
- Schlagwort
- Ereignis
-
Veröffentlichung
- (wo)
-
Rochester, NY, Woodbridge, Suffolk
- (wer)
-
Camden House
- (wann)
-
2012
- Urheber
- Inhaltsverzeichnis
- Rechteinformation
-
Bei diesem Objekt liegt nur das Inhaltsverzeichnis digital vor. Der Zugriff darauf ist unbeschränkt möglich.
- Letzte Aktualisierung
-
11.06.2025, 13:33 MESZ
Datenpartner
Deutsche Nationalbibliothek. Bei Fragen zum Objekt wenden Sie sich bitte an den Datenpartner.
Objekttyp
- Bibliografie
- Bibliographie
Beteiligte
- Brown, Hilary
- Camden House
Entstanden
- 2012
Ähnliche Objekte (12)
Johann Hellwig : a descriptive bibliography
Themes and structures : studies in German literature from Goethe to the present ; [a Festschrift for Theodore Ziolkowski]
Studies in German and Scandinavian literature after 1500 : a Festschrift for George C. Schoolfield
Die weibliche Muse : sechs Essays über künstlerisch schaffende Frauen der Goethezeit
Women in Weimar fashion : discourses and displays in German culture, 1918-1933
Johann Christoph Gottsched (1700 - 1766) : harbinger of German classicism
Little detours : the letters and plays of Luise Gottsched (1713 - 1762)
Goethe reist auch traditionell : ein Vortrag
Good girls, good Germans : girls' education and emotional nationalism in Wilhelminian Germany
Twenty years on : competing memories of the GDR in postunification German culture : [interdisciplinary conference held at the University of Bath in September 2009 entiteld Remembering the GDR and Germany's Unification Process]
The counter-cinema of the Berlin School
The hotel as setting in early twentieth century German and Austrian literature : checking in to tell a story
Johann Hellwig : a descriptive bibliography
Themes and structures : studies in German literature from Goethe to the present ; [a Festschrift for Theodore Ziolkowski]
Studies in German and Scandinavian literature after 1500 : a Festschrift for George C. Schoolfield
Die weibliche Muse : sechs Essays über künstlerisch schaffende Frauen der Goethezeit
Women in Weimar fashion : discourses and displays in German culture, 1918-1933
Johann Christoph Gottsched (1700 - 1766) : harbinger of German classicism
Little detours : the letters and plays of Luise Gottsched (1713 - 1762)
Goethe reist auch traditionell : ein Vortrag
Good girls, good Germans : girls' education and emotional nationalism in Wilhelminian Germany
Twenty years on : competing memories of the GDR in postunification German culture : [interdisciplinary conference held at the University of Bath in September 2009 entiteld Remembering the GDR and Germany's Unification Process]
The counter-cinema of the Berlin School
The hotel as setting in early twentieth century German and Austrian literature : checking in to tell a story
Johann Hellwig : a descriptive bibliography
Themes and structures : studies in German literature from Goethe to the present ; [a Festschrift for Theodore Ziolkowski]
Studies in German and Scandinavian literature after 1500 : a Festschrift for George C. Schoolfield
Die weibliche Muse : sechs Essays über künstlerisch schaffende Frauen der Goethezeit
Women in Weimar fashion : discourses and displays in German culture, 1918-1933
Johann Christoph Gottsched (1700 - 1766) : harbinger of German classicism
Little detours : the letters and plays of Luise Gottsched (1713 - 1762)
Goethe reist auch traditionell : ein Vortrag
Good girls, good Germans : girls' education and emotional nationalism in Wilhelminian Germany
Twenty years on : competing memories of the GDR in postunification German culture : [interdisciplinary conference held at the University of Bath in September 2009 entiteld Remembering the GDR and Germany's Unification Process]
The counter-cinema of the Berlin School