Buchbeitrag
Verbale Konstruktionen auf dem Weg wohin? peut-être, maybe, scheints
In Beispielen wie (1) Du hast scheints / Weiß Gott nichts begriffen. (2) It cost £200, give or take. (3) Qu’est ce qu’il a dit? werden verbale Konstruktionen (kurz: VK, hier jeweils die fett gesetzten Teile) in einer Weise gebraucht, die der Grammatik verbaler Konstruktionen zuwiderläuft. In (1) und (2) wird die verbale Konstruktion wie ein Adverb/eine Partikel gebraucht bzw. wie ein Ausdruck in der Funktion eines (adverbialen) Adjunkts/ Supplements. In (3) ist die verbale Konstruktion zum Bestandteil einer periphrastischen interrogativen Konstruktion geworden. Wie sind solche ‘Umfunktionalisierungen’ – wie ich das Phänomen zunächst vortheoretisch bezeichnen möchte – einzuordnen? Handelt es sich um Lexikalisierung oder um Grammatikalisierung? Oder um ein Phänomen der dritten Art? Die Umfunktionalisierung verbaler Syntagmen bzw. Konstruktionen – ich gebrauche die Abkürzung UVK für ‘umfunktionalisierte verbale Konstruktion(en)’ – ist ein bisher weniger gut untersuchtes Phänomen, etwa gegenüber der Umfunktionalisierung von Präpositionalphrasen, die sprachübergreifend zu komplexen, „sekundären“ Präpositionen werden können (man vergleiche DEU auf Grund + Genitiv / von, ENG on top of, FRA à cause de).
- Sprache
-
Deutsch
- Thema
-
Grammatikalisierung
Lexikalisierung
Adjunkt <Linguistik>
Modalpartikel
Französisch
Deutsch
Sprache
- Ereignis
-
Geistige Schöpfung
- (wer)
-
Zifonun, Gisela
- Ereignis
-
Veröffentlichung
- (wer)
-
Berlin [u.a.] : de Gruyter
- (wann)
-
2018-05-25
- URN
-
urn:nbn:de:bsz:mh39-75002
- Letzte Aktualisierung
-
06.03.2025, 09:00 MEZ
Datenpartner
Leibniz-Institut für Deutsche Sprache - Bibliothek. Bei Fragen zum Objekt wenden Sie sich bitte an den Datenpartner.
Objekttyp
- Buchbeitrag
Beteiligte
- Zifonun, Gisela
- Berlin [u.a.] : de Gruyter
Entstanden
- 2018-05-25
Ähnliche Objekte (12)
Verbale Konstruktionen auf dem Weg wohin? peut-être, maybe, scheints
Der semantische Reiz des thema_tisch-Spiels
Grammatik des Deutschen im europäischen Vergleich. ‚Belebtheit‘ als Varianzparameter
Die grammatische Beschreibung des Deutschen europäisieren : die Aufgaben der Abteilung Grammatik des IDS
Willkommenskultur. Eine Sprachglosse
Wie wir zu-FALL kommen
Not macht erfinderisch
Die »Grammatik des heutigen Deutsch« : Erkundungen zu einem verkannten Wissensgebiet
Relationale Adjektive – ein „klassisches“ Muster im europäischen Vergleich
Eros und Agape, Amor und Caritas: Liebe
Grammatik
Grammatik des Deutschen im europäischen Vergleich : das Pronomen Teil III: Possessivpronomen
Verbale Konstruktionen auf dem Weg wohin? peut-être, maybe, scheints
Der semantische Reiz des thema_tisch-Spiels
Grammatik des Deutschen im europäischen Vergleich. ‚Belebtheit‘ als Varianzparameter
Die grammatische Beschreibung des Deutschen europäisieren : die Aufgaben der Abteilung Grammatik des IDS
Willkommenskultur. Eine Sprachglosse
Wie wir zu-FALL kommen
Not macht erfinderisch
Die »Grammatik des heutigen Deutsch« : Erkundungen zu einem verkannten Wissensgebiet
Relationale Adjektive – ein „klassisches“ Muster im europäischen Vergleich
Eros und Agape, Amor und Caritas: Liebe
Grammatik
Grammatik des Deutschen im europäischen Vergleich : das Pronomen Teil III: Possessivpronomen
Verbale Konstruktionen auf dem Weg wohin? peut-être, maybe, scheints
Der semantische Reiz des thema_tisch-Spiels
Grammatik des Deutschen im europäischen Vergleich. ‚Belebtheit‘ als Varianzparameter
Die grammatische Beschreibung des Deutschen europäisieren : die Aufgaben der Abteilung Grammatik des IDS
Willkommenskultur. Eine Sprachglosse
Wie wir zu-FALL kommen
Not macht erfinderisch
Die »Grammatik des heutigen Deutsch« : Erkundungen zu einem verkannten Wissensgebiet
Relationale Adjektive – ein „klassisches“ Muster im europäischen Vergleich
Eros und Agape, Amor und Caritas: Liebe
Grammatik