Im Auto an die Oberitalienischen Seen! [Titel; Einträge zu zwei Reisen im Mai 1909 und Juni 1910]

Archivale

Enthält (Blatt 3 recto - 5 verso):
2/3 recto:
Von Imst nach Bozen 8.Mai.

Fotos: Imst [Wohngebäude mit Victoria-Automobil; Autokennzeichen; Nummernschild; ZET 5; Herrenfahrer; Reisegruppe; Frauen mit Hüten] und [Blick zum Ort mit Landstraße und Bergkette im Hintergrund]

Heute ließ sich schon zu früher Morgenstunde die Sonne wieder blicken, doch wehte von den tief herab beschneiten Bergen noch ein etwas unsanftes
2/3 verso:
Mailüfterl herüber.- Trotzdem machten wir uns schon bald nach dem Frühstück reisefertig; rasch warf ich noch einen Blick in das Jagdzimmer, welches uns die Posthalterin am Abend zuvor wehmütig gezeigt hatte.- - Hier war alles noch, wie es ihr verstorbener einziger Sohn verlassen hatte.-
Liebkosend strich sie über den Bergstock, der in der Ecke lehnte; Steigeisen u. Bergschuhe standen bei dem großen Kachelofen als ob sie eben noch benützt worden wären u. mit feuchten Augen die verschiedenen Jagdbeuten zeigend - hätte uns die alte Frau wohl am liebsten nur von ihrem Sohn u. ihrem Kummer gesprochen. - - -
Die Herren waren bereits mit dem Auto beschäftigt.-
2/4 recto:

Foto: Finstermünz-Pass [Landschaftsfoto]

da wir diesmal die Reise ohne Chauffeur machten, galt es selbst nach dem Rechten zu sehen.
Alles war in bester Ordnung, doch giebt es bekanntlich nichts tückischeres als einen Autoreifen.- Er platzt mit donnerähnlichem Knall, wenn man eben im Begriffe ist ein Mittagsschläfchen zu machen - - er muß auf
2/4 verso:
gepumpt werden, wenn es in Strömen gießt - - es giebt eine Reperatur auf glühend heißer Landstraße einen Klm. vor dem Ziel, oder bald nach der Abfahrt.
So erging es uns auch heute.- Kurz nach Landeck hatten die Herren bereits Gelegenheit zu zeigen, daß sie keine Salon Chauffeure sind.- Rasch war die blaue Arbeitskleidung übergestülpt. - - - - - -
Wir Damen aber hatten es besser, denn wir konnten inzwischen ein Stückchen Weges vorausgehen.-
Nach einer Stunde kündete der schrille Ton der Sirene, das Nahen des Wagens, in welchem wir es uns bald wieder bequem gemacht hatten.-
2/5 recto:

Foto: Vom Finstermünz Pass. [Berggipfel]

Gegen Mittag erreichten wir die Höhe des Finstermünzpasses, Hochfinstermünz u. beschlossen hier unser Mittagsmahl einzunehmen.-
In prachtvoller Klarheit liegen die Berge vor uns, deren schneebedeckte Spitzen in die blaue Luft hineinragen, während das dunkle Grün der niederen Höhenzüge einen schönen Contrast hiezu bildet.-
Alsbald fuhren wir auf der guten Straße, an den Felsen entlang gegen Nauders zu. Im Gegensatz zu dem abwechslungsreichen Weg des Finstermünzpasses, erschien uns die nun folgende Mal-
2/5 verso:
ser-Heide mit ihren öden See'n sehr einförmig.-
Immer näher rückten die Meraner Berge - zu unserer Rechten tauchte die Ortlergruppe auf.-
In Meran hielten wir uns nur kurze Zeit auf um Benzin einzukaufen u. kamen noch vor Dunkel werden in Bozen an.-
Durch den heftigen Wind, der sich gegen den Abend bedeutend verstärkte, war die Fahrt an diesem Tage ziemlich anstrengend, wir waren deshalb froh, trotz der genußreichen Stunden, am Ziele zu sein.-

Object Details

• Reference number: E 10/180 Nr. 2/2
• Extent: Umfang/Beschreibung: 4 Blatt
• Further information: Bemerkungen: In weinrotem Leder gebundens Buch mit Goldschnitt. Auf dem Einbanddeckel golden eingeprägter Titel "Im Auto an die Oberitalienischen Seen!" und Goldrand. 142 handbeschriebene Seiten und 140 teilweise zugeschnittene eingeklebte Fotografien. Auf den Innenseiten des Buchdeckels Blütenmuster mit Goldeinsprengseln und Bleistifteintrag mit Preisangabe; ; Indexbegriff Person: Erlanger, Lina; ; Indexbegriff Sache: Klassifikation A-Bestände: Familienalben, Personenalben; ; Indexbegriff Sache: Klassifikation E 10-Bestände: Tagebücher und Notizen

References and Relationships

• Context: NL Lina Erlanger
• Holding: E 10/180 NL Lina Erlanger

Classification and Topics

• Indexbegriff subject: Tagebuch ; Reisetagebuch ; Urlaubsreise ; Urlaubseindrücke ; Eindrücke, Urlaub ; Reisebeschreibung ; Beschreibung, Reise ; Oberitalien ; Norditalien ; Oberitalienische Seen ; Seen, oberitalienische ; Autoreise, frühe ; Autofahrt ; Automobil ; Wohngebäude, Imst ; Victoria-Automobil ; Autokennzeichen ; Nummernschild ; ZET 5 ; Herrenfahrer ; Reisegruppe ; Frauen mit Hüten ; Ortsansicht ; Straße ; Landstraße ; Bergkette im Hintergrund ; Heute ; Morgenstunde, frühe ; Sonnenschein ; Berge, tief beschneite ; Mailüfterl, unsanftes ; Frühstück, nach dem ; einen Blick werfen ; Jagdzimmer ; Posthalterin ; Abend zuvor ; Wehmut ; Sohn, verstorbener ; Sohn, einziger ; Liebkosung ; Bergstock, in der Ecke ; Steigeisen ; Bergschuhe ; Kachelofen, großer ; Augen, feuchte ; Jagdbeute ; Frau, alte ; Sohn ; Kummer ; Herren ; Auto, mit dem, beschäftigt ; Pass ; Finstermünzpass ; Landschaftsfoto ; Chauffeur ; Reise ohne Chauffeur ; Autoinspektion ; Ordnung, beste ; Reifen ; Autoreifen, tückischer ; Autoreifen, platzt mit donnerähnlichem Knall ; Knall, donnerähnlicher ; Schläfchen ; Mittagsschläfchen ; Autoreifen, aufpumpen ; Regen in Strömen ; Reparatur ; Autoreparatur ; Panne ; Autopanne ; Reifendefekt ; Reifenpanne ; Landstraße, glühend heiße ; Kilometer, einer ; Ziel, vor dem ; Abfahrt, baldige ; Herren ; Gelegenheit ; Chauffeure ; Salon Chauffeure ; Arbeitskleidung überstülpt ; Damen ; Stückchen Weges vorausgehen ; Stunde, nach einer ; Ton, schriller ; Sirene ; Wagen, nahender ; Berggipfel ; Mittag ; Anhöhe, Finstermünzpass ; Beschluß ; Mittagsmahl ; Klarheit, prachtvolle ; Berge ; Spitzen, schneebedeckte ; Luft, blaue ; Grün, dunkles ; Höhenzüge, niedere ; Contrast, schöner ; Kontrast, schöner ; Straße, gute ; Felsen ; Gegensatz ; Weg, abwechslungsreicher ; Malser-Heide ; Malser Haide ; Seen, öde ; Meraner Berge ; Berge, Meraner ; Gebirge ; Ortlergruppe ; Zeit, kurze ; Benzin einkaufen ; Dunkelheit ; Wind, heftiger ; Abend ; Fahrt an diesem Tage ; Fahrt, anstrengende ; Stunden, genußreiche ; Ziel
• Indexentry place: Bozen ; Bozen ; Hochfinstermünz ; Imst, Wohngebäude ; Landeck ; Meran ; Nauders ; Oberitalien ; Südtirol ; Tirol

Contributors, Places and Time

• Date of creation: 1909

Further information

• Other object pages: Show object in "Archivportal-D"
• Rights: Benutzungshinweise des Stadtarchivs
• Zugangsbeschränkungen: Sperrgründe: Schutzmedium vorhanden: Digitalisat ;
• Last update: 05.06.2025, 1:01 PM CEST