Plakat in Roubaix, Frankreich, 1915

Plakat

Wandanschlag in französischer Sprache, veröffentlicht im von Deutschland besetzten Frankreich (Roubaix, 11. Juni 1915). Hygienevorschriften wie z.B. das Verbot, die Mülleimer zu durchsuchen. "Prescriptions Sanitaires 1). Il est sévèrement défendu dans les rues et sur les places publiques de fouiller et d’enlever quelque chose dans les bacs à ordures. 2). Il est également interdit de cracher à terre dans les établissements publics, par exemple: Hôtel de Ville, cafés, estaminets, tramways, etc. 3). Les trottoirs et les rues doivent être toujours bien propres. Il est défendu de placer sur les trottoirs des charrettes et voitures à bras, des brouettes, des seaux etc., de telle manière qu’ils gênent la circulation. Les contrevenants seront puns d’une amende de 5 à 100 francs. Roubaix, le 11 Juin 1915. Commandanture de l’Etape Hofmann Major et Commandant."
Affiche murale en français, publiée dans la France occupée par l'Allemagne (Roubaix, 11 juin 1915). Règles d'hygiène comme l'interdiction de fouiller les poubelles. « Prescriptions Sanitaires 1). Il est sévèrement défendu dans les rues et sur les places publiques de fouiller et d’enlever quelque chose dans les bacs à ordures. 2). Il est également interdit de cracher à terre dans les établissements publics, par exemple: Hôtel de Ville, cafés, estaminets, tramways, etc. 3). Les trottoirs et les rues doivent être toujours bien propres. Il est défendu de placer sur les trottoirs des charrettes et voitures à bras, des brouettes, des seaux etc., de telle manière qu’ils gênent la circulation. Les contrevenants seront puns d’une amende de 5 à 100 francs. Roubaix, le 11 Juin 1915. Commandanture de l’Etape Hofmann Major et Commandant. »

Object Details

• Location: Historisches Museum der Pfalz - Speyer
• Collection: 1914-1918. Die Pfalz im Ersten Weltkrieg ; Oberrheinsammlung HMP Speyer
• Inventory number: PKS_WK_12_113
• Measurements: HxB: 33 x 50 cm
• Material/Technique: Papier / Druck

Classification and Topics

• Subject (what): Erster Weltkrieg ; Plakat ; Besetzung (Okkupation)
• Subject (where): Frankreich
• Subject (when): 1914-1918

Contributors, Places and Time

• Event: Veröffentlichung
• (where): Roubaix
• (when): 11.06.1915
• (description): Veröffentlicht ;

Further information

• Rights: Historisches Museum der Pfalz - Speyer
• Last update: 11.06.2024, 1:40 PM CEST