Elisabeth, Thüringen, Landgräfin