Übersetzung französischer Aktenstücke aus Neuchâtel

Archivale

Regest: 1) Stadthaus in Neuchâtel.
1835. 20. Februar.
Bürgerrechts-Bescheinigung.
Die 4 Ministerien, grosser und kleiner Rat der Stadt Neuchâtel in der Schweiz tun zu wissen, dass Caroline Marie Steiner, Tochter des verstorbenen Heinrich Ludwig Steiner und der Magdalene Charlotte Rosselet, geboren den 14. April und getauft den 12. Juni 1811, Eingeborene und Bürgerin der Stadt Neuchâtel ist, und geben die feierliche Versicherung, dass sie zu jeder Zeit und unter allen Umständen von neuem als solche in Neuchâtel anerkannt und aufgenommen werden wird, ausser wenn sie durch Heirat mit einem Nichtbürger diese Eigenschaft verlieren würde. ...
2) Neuchâtel.
1835. 17. Februar.
Taufschein.
Den 12. Juni 1811 ist getauft worden die am 14. April 1811 geborene Caroline Marie Steiner, Tochter des Heinrich Ludwig Steiner, Bürgers von Neuchâtel, und der Magdalene Charlotte Rosselet, Enkelin des verstorbenen Ludwig Steiner, Enkelin des verstorbenen Peter Ignez Rosselet. Paten: Franz Rochiad, Sohn.
Caroline Kuenne (?).
Konfirmation und 1. Abendmahl am Karfreitag, 4. April 1828.
3) Neuchâtel.
1835. 21. Februar.
Heiratsversprechen.
zwischen Johannes Zacharias Elwert, Sohn des verstorbenen Johannes Elwert und der Marie Catharine geb. Schauwecker von Reutlingen,
und Caroline Marie Steiner, Tochter des verstorbenen Heinrich Ludwig Steiner und der Magdalene Charlotte geb. Rosselet, Bürgerin von Neuchâtel.
4) Neuchâtel.
1835. 21. Februar.
Auszug aus den Totenregistern.
Den 23. März 1814 ist beerdigt worden Heinrich Ludwig Steiner, Kirchenpfleger, in einem Alter von 38 1/2 Jahren, gestorben den 21. März am Nervenfieber, Sohn des verstorbenen Johann Ludwig Steiner, und der Susanne Marie Marthe Scanairet (?).
5) Neuchâtel.
1835. 20. Februar.
Erklärung der Mutter der Marie Caroline Steiner.
Charlotte Sandoz, Witwe, wohnhaft in Neuchâtel, verheiratet in erster Ehe an den verstorbenen Heinrich Ludwig Steiner, hat vor dem unterzeichneten öffentlichen Notar in Gegenwart von 2 Zeugen erklärt, dass sie ihre volle Zustimmung gebe zu der Ehe, die ihre Tochter Marie Caroline Steiner aus ihrer 1. Ehe eingehen wolle mit Johann Zacharias Elwert, Conditor, wohnhaft in Reutlingen. Ihre Tochter besitze in barem Geld 800 Schweizerfranken und habe nie Vormünder noch Pfleger gehabt. ...

Dorsal-/Marginalvermerke: Auf der Vorderseite: Am 4. März 1835 ins Bürgerrecht aufgenommen.

Angaben zum Objekt

• Archivaliensignatur: A 2 d (Geburtsbriefe) Nr. A 2 d (Geburtsbriefe) Nr. 6891
• Formalbeschreibung: Beschreibstoff: Pap.
• Sonstige Erschließungsangaben: Zeugen / Siegler / Unterschriften: Secretär des Rats Incottet; Pastor Guillebert; Droz, Diakon; Notar Belenot; Borel, Hospitalier; Const. Reymond, öffentl. Notar; ; Bemerkungen: Abschrift bezw. Übersetzung von Urkunden in französischer Sprache (die Originale hier nicht vorhanden); vgl. Deutsches Geschl. Buch Bd. 41 S. 126 f.; ; Genetisches Stadium: Abschrift

Verweise und Beziehungen

• Kontext: Reichsstädtische Urkunden und Akten (Bde. 12-17a) >> Bd. 17 Geburtsbriefe 1823-1838
• Bestand: A 2 d (Geburtsbriefe) Reichsstädtische Urkunden und Akten (Bde. 12-17a)

Beteiligte, Orts- und Zeitangaben

• Laufzeit: 1835 Februar

Weitere Informationen

• Weitere Objektseiten: Objekt im "Archivportal-D" anzeigen
• Letzte Aktualisierung: 20.03.2025, 11:14 MEZ