An die Bevölkerung Münchens! : das furchtbare Schicksal, das über das deutsche Volk hereingebrochen, hat zu einer elementaren Bewegung der Münchner Arbeiter und Soldaten geführt

Am Morgen des 8. November 1918 erschien die Ausgabe der Münchner Neusten Nachrichten mit einer zusätzlichen Titelseite. Auf dieser wurde die Proklamation des Freistaats Bayern abgedruckt, die Kurt Eisner (1867–1919) noch in der Nacht im Bayerischen Landtag verfasst hatte. Darin wurde die Dynastie Wittelsbach für abgesetzt erklärt und die Revolution sowie die Machtübernahme durch einen provisorischen Arbeiter-, Bauern- und Soldatenrat gerechtfertigt. Ausschreitungen und Gewalttätigkeiten sollten durch die Autorität der neuen Regierung verhindert werden. Baldige Wahlen zu einer Nationalversammlung werden bereits angekündigt. Die gedruckte Ausfertigung unterscheidet sich an einigen Stellen vom nächtlich formulierten Entwurf. So heißt es dort u.a.: "Jedes Menschenleben soll heilig sein." In Eisners ursprünglichem Entwurf hatte der Satz noch gelautet: "Kein Menschenleben soll geopfert werden." // Autor: Dr. Markus Schmalzl // Datum: 2018
Englische Version: On the morning of 8 November 1918, the edition of the Munich Latest News appeared with an additional title page. It published the proclamation of the Free State of Bavaria, written by Kurt Eisner (1867-1919) during the night in the Bavarian Parliament. The proclamation declared the Wittelsbach dynasty as deposed and justified the revolution and assumption of power by a provisional council of workers, peasants and soldiers. Riots and violence should be prevented by the authority of the new government. Soon elections for a National Assembly were announced. The printed version differed in some points from the nocturnal draft. So it says there among other things: "Jedes Menschenleben soll heilig sein." (Every human life ought to be sacred). In Eisner's original draught, the sentence still read: "Kein Menschenleben soll geopfert werden." (No human life ought to be sacrificed). // Autor: Dr. Markus Schmalzl // Datum: 2018

Angaben zum Objekt

• Sprache: Deutsch
• Umfang: 2 Seiten
• Standort: München, Bayerische Staatsbibliothek -- 2 H.un.app. 47 h-1918,10-12#Nr.564,S.[1]

Verweise und Beziehungen

• Erschienen in: An die Bevölkerung Münchens!
• Erschienen in: Münchner neueste Nachrichten und Handels-Zeitung, alpine und Sportzeitung, Theater- und Kunst-Chronik. - München, 1918, 71. Jahrgang (1918), Nr. 564, Seite [1]

Klassifikation und Themen

• Thema: Zeitung

Beteiligte, Orts- und Zeitangaben

• Beteiligte Personen und Organisationen: Eisner, Kurt (1867-1919)
• Erschienen: 1918

Weitere Informationen

• URN: urn:nbn:de:bvb:12-bsb00111932-9
• Letzte Aktualisierung: 16.04.2024, 14:00 MESZ