Korrespondenz von Angelica Balabanoff an Hein Kohn

Archivalie – Korrespondenz

Transkriptionen:

Dr. Angelica Balabanoff
ROMA - Via Luigi Settembrini, 28
Telefono 386 500

Rom, 4.II.1960

Geschätzter Genosse Kohn!
Endlich darf ich mit reinem Gewissen an Sie schreiben.
Gestern habe ich eigenhändig das Buch samt Inschrift
und Photographie, eingeschrieben, per Express abgesandt.
Jedoch - und deshalb ist mein Gewissen nicht ganz "ruhig":
ich habe weder Ihren Namen, noch die Adresse des Bu-
reaus auf's Couvert geschrieben! Dabei bin ich kein
"zerstreuter Professor", es ist einfach eine unverzeihliche Fahrläs-
sigkeit, für die ich mich entschuldige und sie Ihnen sofort ge-
stehe in der Hoffnung dass die Sendung trotz allem an
Sie gelangt, oder dass Sie sie evtl. bei der Post reklamieren können.
Soll ich mich auch für die schlechte Handschrift und die
Kritzeleien entschuldigen? Das glaube ich nicht denn
auch die Art des Schreibens gehört zur Wahrheit, besonders
bei Memoiren.
Was Sie mir über eine Neuausgabe meiner Erinnerungen
schreiben rührt mich sehr, ich bin Ihnen sehr
dankbar, aber mich würde z. B. mehr interessieren
eine evtl. Veröffentlichung der Erinnerungen mit Ergänzungen
& Kürzungen, in holländischer Sprache. Wenn das möglich
wäre, würde ich diese Ausgabe der Genossin R. Holst
wie ich sie kannte, widmen. Aber über all das und anderes
ein anderes Mal, jetzt möchte ich Sie schnell informieren dass
das Buch abgegangen ist.

Mit herzlichen Grüssen Angelica Balabanoff

Object Details

• Reference number: Autographensammlung van Endert/Engelmann, HHI.2016.G.1001.34
• Material: 1 eigenhändiger Brief mit Unterschrift und Briefumschläge
• Language of the material: Deutsch

References and Relationships

• Context: Autographensammlung van Endert/Engelmann >> Archivalie – Korrespondenz
• Holding: HHI.SLG van Endert/Engelmann Autographensammlung van Endert/Engelmann

Classification and Topics

• Indexentry person: Angelica Balabanoff - Absender*in ; Hein Kohn - Empfänger*in

Contributors, Places and Time

• Creator: Absender*in: Angelica Balabanoff
• Date of creation: 1960

Further information

• Other object pages: Show object in "Archivportal-D"
• Last update: 08.08.2024, 2:15 PM CEST