Buch
Profit cumulat summierter Gewinn: wirtschaftssprachliche Kollokationen im Rumänischen und Deutschen
Dieser Band ist ein sprachvergleichender Beitrag zur Kollokationsforschung. Exemplarisch wurden 3022 Kombinationen von 116 rumänischen Termini der Wirtschaftssprache exzerpiert, mit deutschen Kombinationen parallelisiert und statistisch ausgewertet. Eine Auswahl der auf dieser Basis gewonnenen rumänischen Kollokationen und deren deutsche Äquivalente wurden en detail linguistisch analysiert. Im Mittelpunkt standen dabei gemeinsprachliche Verben in fachsprachlichen Kollokationen.
- Sprache
-
Deutsch
- Thema
-
Deutsch
Kollokation
Wirtschaftssprache
Rumänisch
Kontrastive Lexikologie
Germanische Sprachen; Deutsch
- Ereignis
-
Geistige Schöpfung
- (wer)
-
Parasca, Maria
- Ereignis
-
Veröffentlichung
- (wer)
-
Mannheim : Institut für Deutsche Sprache
- (wann)
-
2016-04-11
- URN
-
urn:nbn:de:bsz:mh39-47651
- Letzte Aktualisierung
-
06.03.2025, 09:00 MEZ
Datenpartner
Dieses Objekt wird bereitgestellt von:
Leibniz-Institut für Deutsche Sprache - Bibliothek. Bei Fragen zum Objekt wenden Sie sich bitte an den Datenpartner.
Leibniz-Institut für Deutsche Sprache - Bibliothek. Bei Fragen zum Objekt wenden Sie sich bitte an den Datenpartner.
Objekttyp
- Buch
Beteiligte
- Parasca, Maria
- Mannheim : Institut für Deutsche Sprache
Entstanden
- 2016-04-11
Ähnliche Objekte (12)
Profit cumulat summierter Gewinn: wirtschaftssprachliche Kollokationen im Rumänischen und Deutschen
Summierter Gewinn : wirtschaftssprachliche Kollokationen im Rumänischen und Deutschen = Profit cumulat
Das glückliche Leben der Kinder in der Rumänischen Volksrepublik
Liebesglut : Liebe und Sexualität in der rumänischen Gesellschaft 1750 - 1830
Das Leben in den Tönen entdecken : Ein Portrait der rumänischen Komponistin Violeta Dinescu. Manuskript hr2, 25.10.1988
Die Entstehung des rumänischen Volkes und der rumänischen Sprache
Vokalharmonie im Rumänischen
Zur rumänischen Front
Meine rumänischen Spezialitäten
Notizen zum Rumänischen
Die rumänischen Ölfelder
Die rumänischen Eisenbahnen.
Profit cumulat summierter Gewinn: wirtschaftssprachliche Kollokationen im Rumänischen und Deutschen
Summierter Gewinn : wirtschaftssprachliche Kollokationen im Rumänischen und Deutschen = Profit cumulat
Das glückliche Leben der Kinder in der Rumänischen Volksrepublik
Liebesglut : Liebe und Sexualität in der rumänischen Gesellschaft 1750 - 1830
Das Leben in den Tönen entdecken : Ein Portrait der rumänischen Komponistin Violeta Dinescu. Manuskript hr2, 25.10.1988
Die Entstehung des rumänischen Volkes und der rumänischen Sprache
Vokalharmonie im Rumänischen
Zur rumänischen Front
Meine rumänischen Spezialitäten
Notizen zum Rumänischen
Die rumänischen Ölfelder
Die rumänischen Eisenbahnen.
Profit cumulat summierter Gewinn: wirtschaftssprachliche Kollokationen im Rumänischen und Deutschen
Summierter Gewinn : wirtschaftssprachliche Kollokationen im Rumänischen und Deutschen = Profit cumulat
Das glückliche Leben der Kinder in der Rumänischen Volksrepublik
Liebesglut : Liebe und Sexualität in der rumänischen Gesellschaft 1750 - 1830
Das Leben in den Tönen entdecken : Ein Portrait der rumänischen Komponistin Violeta Dinescu. Manuskript hr2, 25.10.1988
Die Entstehung des rumänischen Volkes und der rumänischen Sprache
Vokalharmonie im Rumänischen
Zur rumänischen Front
Meine rumänischen Spezialitäten
Notizen zum Rumänischen
Die rumänischen Ölfelder