Mars und Venus

Grafik

Auge der Welt Phoebus, Licht der Welt, der alles sieht, - unter der strahlenden Sonne gibt es kein verhüllendes Geheimnis. Der Ehebruch des Mars mit der reizenden Zyprerin - verleiht im Netz des Vulkan den Worten übermäßig - Glaubwürdigkeit. Jeder von beiden liegt nackt da: So wird nichts verborgen, und die schwarze Nacht verbirgt nur, was der Tag hervorbringt und erzählt.
Dem zeitgenössischen Publikum war das ehebrecherische - Beilager von Mars und Venus vor allem durch Ovids Schilderung im vierten Buch (Vers 169 ff.) der Metamorphosen bekannt: Der Sonnengott entdeckt auf morgendlicher Fahrt - das Paar, gefesselt im Zaubernetz des betrogenen Ehegatten - Vulkan und den Mitgöttern zur Schande präsentiert. Hier - wird es aber in besonderer Art verbildlicht: Zwar ist der Sonnengott auf seinem Wagen am Himmel gezeigt, doch fehlen - die herbeigeholten Götter und auch der betrogene Gatte. - Anders nämlich als in einer früheren Fassung des Themas, - die Goltzius selbst konzipierte (siehe B 139), zeigt das auf einen - Entwurf Bartholomäus Sprangers (1546–1611) zurückgehende - Blatt einen früheren Zeitpunkt der Geschichte. Putten - assistieren mit Bettzeug und Vorhang, während Venus sich - an den Kriegsgott schmiegt, ihre Hand nah dem frontal gezeigten Geschlechtsteil ihres Gespielen. Dessen Hand scheint unter dem Tuch nach ihrer Scham zu tasten. Auch die Körperbildung der zentral gelagerten Liebesgöttin akzentuiert - die erotische Zuspitzung. Ihr üppig modulierter Torso windet - sich im Streiflicht, ihre erigierten Brustwarzen scheinen auf - den Betrachter zu zielen. Eine derartige sexuelle Aufladung - der Szene, der jeder Hinweis auf notwendig folgende Entdeckung und moralische Ermahnung abgeht, bricht mit den - Darstellungstraditionen, die meist die Bloßstellung der Ehebrechenden thematisierten. Das Bild entspricht auch nicht - dem lateinischen Epigramm am unteren Rand: Dessen drei - elegische Distichen nennen Apoll, dessen Sonnenglanz kein - Unrecht entgeht, benennen den Ehebruch, der durch Vulkans - Netz bewiesen zeigt, dass die Nacht nichts zu verbergen vermag, was der Tag nicht aufdeckt – ein moralisierendes Resümee, das dem Bild entgegensteht. Goltzius folgte in Sexualisierung und erzählerischer Verkürzung der Darstellung - von Sprangers Entwurf, der am Hofe Rudolfs II. (1552–1612) - als Spezialist erotische Themen auch in der Malerei fertigte. - Für eine positive Aufnahme durch das anvisierte Publikum - spricht, dass Inventor und Stecher eine zweite Auflage des - Kupferstichs mit einer achtzeiligen lateinischen Inschrift - dem kaiserlichen Kammerherrn und Malteserkomtur Ottavio - Spinola widmeten, als »klitzekleine Erinnerung ihres wohlmeinenden Sinnes und ihrer bescheidenen Ergebenheit.«
Fiorillo beschreibt das Blatt wie folgt: - Venere, e Marte scoperti dall Sole. - H. Goltzius sculp. 1588

Objekt anzeigen

• Alternativer Titel: Mars and Venus
• Standort: Georg-August-Universität Göttingen / Kunstgesch. Seminar und Kunstsammlung der Universität, Göttingen
• Inventarnummer: D 5213
• Maße: Höhe: 437 mm (Blattmaß) ; Breite: 325 mm (Blattmaß )
• Material/Technik: Papier; Kupferstich
• Inschrift/Beschriftung: Aufschrift: B. Spranger. Inventor. HGoltzius sculptor. / Ao 1588. (innerhalb der Darstellung) ; Aufschrift: Mundi oculus Phoebus, mundi lux, omnia cernit, / Sub nitido arcanum est Sole, latensque nihil. / Martis adulterium blanda cum Cypride, nexu / Mulciberis, dictis prebet abunde fidem. / Nudus uterque iacet : nil fic celatur, et atra / Nox operit, prodat quin, referetque dies. (unterhalb der Darstellung) ; Marke: [BIBL.] / [R. A.CAD. / G.A.] (unten rechts, Göttinger Bibliotheksstempel)

Verweise und Beziehungen

• Verwandtes Objekt und Literatur: Beschrieben in: F. W. H. Hollstein, „Goltzius-Heemskerck. Dutch and Flemish etchings, engravings and woodcuts ; 8“. . (Hollstein Dutch and Flemish VIII.110.321) ; Beschrieben in: M. Leesberg, „The new Hollstein Dutch & Flemish etchings, engravings and woodcuts, 1450 - 1700 ; [24]“. Sound & Vision Publishers [u.a.], Ouderkerk aan den Ijssel, 2012. (New Hollstein Dutch and Flemish (Hendrick Goltzius).340) ; Beschrieben in: A. von Bartsch, „Le Peintre Graveur ; Troisième Volume“. De L'Imprimerie De J.V. Degen, A Vienne, 1803. (Bartsch III.84.276) ; Beschrieben in: „Prints & drawings : Europe 1500 - 1900 ; from the Art Gallery of New South Wales ; [in association with the Exhibition Prints & Drawings: Europe 1500-1900, Art Gallery of New South Wales, 30 August - 2 November 2014]. Prints and drawings“. Art Gallery of New South Wales, Sydney, 2014. (S. 6, S. 38-39) ; Beschrieben in: „The power of prints : the legacy of William M. Ivins and A. Hyatt Mayor“. The Metropolitan Museum of Art, New York, 2016. (S. 8) ; Beschrieben in: „Seduced : art & sex from antiquity to now ; [on the occasion of the Exhibition Seduced: Art and Sex from Antiquity to Now .. 12 October 2007 - 27 January 2008, Barbican Art Gallery ..]“. Merrell, London, 2007. (S. 70) ; Beschrieben in: „Goltzius-studies : Hendrick Goltzius (1558 - 1617). Nederlands kunsthistorisch jaarboek ; 42/43“. Waanders, Zwolle, 1993. (S. 209, Nr. 45) ; Beschrieben in: „Goltzius studies : Hendrick Goltzius (1558 - 1617). Nederlands kunsthistorisch jaarboek ; 42/43“. Waanders Uitgev., Zwolle, 1993. (S. 171, Nr. 81) ; Beschrieben in: „Hendrick Goltzius (1558-1617) : drawings, prints and paintings ; [.. exhibition Hendrick Goltzius (1558-1617). Tekeningen, prenten en schilderijen in the Rijksmuseum in Amsterdam, 7 March - 25 May 2003, and Hendrick Goltzius, Dutch Master (1558-1617): Drawings, Prints, and Paintings in The Metropolitan Museum of Art in New York, 23 June - 7 September 2003, and in The Toledo Museum of Art in Toledo (Ohio), 18 October 2003 - 4. January 2004]“. Waanders Uitgevers [u.a.], Zwolle [u.a.], 2003. (S. 96-97, Nr. 32) ; Beschrieben in: Stroh, Stephanie, Sors, Anne-Katrin und Thimann, Michael (Hrsg.): Verwandlung der Welt. Meisterblätter von Hendrick Goltzius. Eine Ausstellung des Augustinermuseums und der Kunstsammlung der Georg-August-Universität Göttingen, Freiburg 2020, S. 90 f., Kat. 8

Klassifikation und Themen

• Klassifikation: Zeichnung/Grafik (Hessische Systematik) ; Kupferstich (Oberbegriffsdatei)
• Bezug (was): Liebe ; Bett ; Liebespaar ; Rüstung ; Baldachin ; Putto ; Liebesbeziehung ; Mars und Venus als Liebende ; der Sonnenwagen ; Rüstung, Panzer ; Amoretten, Putten; amores, amoretti, putti ; Himmelbett ; Mars und Venus schlafen miteinander; Apollo (Sol) erscheint

Beteiligte, Orts- und Zeitangaben

• Ereignis: Entstehung
• (wer): Spranger, Bartholomäus (Vorbild / IdeengeberIn)
• Ereignis: Herstellung
• (wer): Goltzius, Hendrick (StecherIn)
• (wo): Niederlande
• (wann): 1588

Weitere Informationen

• Förderung: Die Digitalisierung wurde gefördert durch die Deutsche Digitale Bibliothek aus Mitteln des Programms „Neustart Kultur“ der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien.