Die Flucht nach Ägypten

Druckgraphik

Die Kopie entstand nach Dürers um 1504 gefertigtem Holzschnitt "Die Flucht nach Ägypten", Teil seines 1511 verlegten "Marienlebens", verkleinert und von der Gegenseite. Obwohl der Kopist das Motiv zudem in die Technik der Radierung übersetzte, ist die Orientierung an der Vorlage deutlich zu erkennen. Auch Hopfer zeigt Joseph mit Reisegepäck voranschreitend, in der Hand die Zügel der beiden Lasttiere. Er wendet sich besorgt zu Maria um, die mit dem Kind auf dem Esel sitzt. Die Umgebung ist durch einen dichten Wald gebildet. Über den Baumkronen zieht sich ein Wolkenband, in dem zahlreiche beflügelte Engelsköpfe auf den himmlischen Schutz der Fliehenden deuten. Unten rechts im Monogrammtäfelchen befindet sich das Zeichen Hieronymus Hopfers, während Hinweise auf Dürer als den geistigen Schöpfer der Bildidee fehlen. Spätere Abzüge tragen unten links die Nummer "74" des Nürnberger Verlegers David Funck, der die Platte im 17. Jahrhundert besaß, nummerierte und Abzüge verbreitete. Heller erwähnt 1827 drei Plattenzustände, von denen "die neuen [Abzüge] in der Silberbergischen Sammlung" (Heller Dürer 1827 II.649.1767) seien. Gemeint ist die Sammlung des Frankfurter Kunsthändlers Carl Wilhelm Silberberg, der 92 Platten der Künstlerfamilie Hopfer erwarb, reinigen ließ und 1802 in einer limitierten Auflage von 60 Exemplaren erneut unter dem Titel "Opera Hopferiana" herausgab (vgl. Jäck/Heller 1822, S. 96). Ein Exemplar war in Hellers Besitz (vgl. JH.Art.f.47 der Staatsbibliothek Bamberg).
Erhaltungszustand: Bis an den Plattenrand beschnitten, fleckig, Knitter

Object Details

• Location: Staatsbibliothek Bamberg
• Other number(s): I F 48b (Signatur)
• Measurements: Passepartout: 47,8 x 35,4 cm ; Blatt: 23,0 x 16,0 cm (beschnitten) ; Facettenprägung: 22,5 x 15,6 cm
• Material/Technique: Radierung
• Inscription/Labeling: Inschrift: I H (Unten rechts auf dem Monogrammtäfelchen) ; Inschrift: 74 (Unten links)

References and Relationships

• Related object and literature: Kopie von: Dürer, Albrecht (1471-1528): La fuite en Egypte, Bartsch VII.132.89 ; dokumentiert in: Vogt, Christine: Das druckgraphische Bild nach Vorlagen Albrecht Dürers (1471-1528). Zum Phänomen der graphischen Kopie (Reproduktion) zu Lebzeiten Dürers nördlich der Alpen, Berlin/ München 2008, Kat.-Nr. 167 ; dokumentiert in: Jäck, Joachim Heinrich/ Heller, Joseph: Beiträge zur Kunst- und Literaturgeschichte, Nürnberg 1822, S. 96 ; dokumentiert in: Heller Dürer 1827 II.649.1767

Classification and Topics

• Subject (what): Huftiere: Hirsch ; Eidechsen: Berg-, Waldeidechse ; Bäume: Dattelpalme ; Laubwald ; Brücke ; Ochse ; die Flucht nach Ägypten: Maria, Joseph und das Kind (zusätzlich können andere Personen dargestellt sein) sind unterwegs; in der Regel reitet Maria auf einem Esel (+ (ein) Engel (schwebt) schweben in der Luft)

Contributors, Places and Time

• Event: Konzeption des Werks/der Idee
• (who): Dürer, Albrecht (1471-1528), Inventor
• (when): Circa 1504
• Event: Herstellung
• (who): Hopfer, Hieronymus (1500-1563), Radierer
• (when): 1500-1563
• Event: Veröffentlichung/Publikation
• (who): Funck, David (1642-1709), Verleger
• (where): Nürnberg
• (when): 1684
• Event: Veröffentlichung/Publikation
• (who): Silberberg, Carl Wilhelm (1757-1824), Verleger
• (where): Frankfurt am Main
• (when): 1802
• Event: Herstellung des Abzugs
• (when): Frühestens zweite Hälfte des 17. Jahrhunderts
• Event: Provenienz
• (who): Heller, Joseph (1798-1849)
• (where): Bamberg
• (when): Spätestens 1827-1849

Further information

• Last update: 28.03.2025, 7:54 AM CET