Abschnitt
Nowy Testament aby Sakon nascheho Knesa Jesom Krysta, predy wot D. Mertena Luthera do Njemskeje, potom wot Knesa Michała Frenzela, Duchowneho wBudestezy, do horneje Lużiskeje Sserskeje Rycżje pschełożeny, a wot njekotrych Evangeliskich Prjedarjow se wschitkej Sswjernoszju poredżeny, njetko pak kdruhemu Molej snoweho ßwjeru pscheladany
- Language
-
Sorbisch
- Bibliographic citation
-
Biblia, to je: zyłe sswjate pißmo Stareho a Noweho Sakonja
- Published
-
1823
- Other object pages
- Sponsorship
-
LDP Sachsen
- Last update
-
10.10.2025, 9:56 AM CEST
Data provider
This object is provided by:
Sorbisches Institut - Serbski Institut / Sorbisches Kulturarchiv - Serbski kulturny archiw. If you have any questions about the object, please contact the data provider.
Sorbisches Institut - Serbski Institut / Sorbisches Kulturarchiv - Serbski kulturny archiw. If you have any questions about the object, please contact the data provider.
Object type
- Abschnitt
Time of origin
- 1823
Other Objects (12)
Nowy Testament aby Sakon nascheho Knesa Jesom Krysta, predy wot D. Mertena Luthera do Njemskeje, potom wot Knesa Michała Frenzela, Duchwoneho WBudestezy, do horneje Lużiskeje Sserskeje Rycżje pschełożeny, a wot njekotrych Evangeliskich Prjedarjow sewschitkej Sswjernoszju poredżeny, njetko pak snoweho ßwjeru pscheladany
Nowy Testament aby Sakon nascheho Knesa Jesom Krysta : Predy wot D. Mertena Luthera do njemsk., potom wot Michała Frenzela do horneje Łużiskeje Sserskjeje ryczje pschełoz., a wot njekotrych Evangeliskich Prjedarjow se wschitkej sswjernoszu poredżeny. Wot britiskeho bibl. Towarstwa sałożeny
Nowy Testament aby Sakon nacheho Knesa Jesom Krysta, predy wot D. Mertena Luthera do Njemskeje, potom wot Knesa Michała Frenzela, Duchowneho wBudestezy, to horneje Lużiskeje Sserbskeje Rycżje pschełożeny, a wot njekotrych Evangelskich Prjedarjow se wschitkej Sswjernoszju poredżeny, njetko pak snoweho ßwjeru pscheladany
Nowy Testament aby Sakon nascheho Knesa Jesom Krysta, predy wot D. Mertena Luthera do Njemskeje, potom wot Knesa Michała Frenzela, Duchomneho w Budestezy, do horneje Lużiskeje Sserskeje Rycżje pschełożeny, a wot njekotrych Evangelskich Prjedarjow se wschitkej Sswjernoszju poredżeny, njetko pak k tsecżemu Molej snoweho ßwjeru pscheladany
Nowy Testament abo sakoń nascheho Knesa Jesom Khrysta, predy wot D. Mertyna Luthera do njemskeje, potom wot Michała Frenzela, duchomneho w Budestezach, do hornołužiskeje herbskeje rycže pschełoženy, a wot njekotrych evangelskich prjedarjow se wschitkej ßwjernoscżu poredżeny, njetko pak s nowa ßwjeru pschehladany
![Nowy Testament naschogo Knėsa Jesom Kristussa, do sserskeje rėzy pschestawjony wot G[ottlieba] Fabriziussa [Fabricius]](https://iiif.deutsche-digitale-bibliothek.de/image/2/068fa0a3-3deb-48e5-95b1-ff14508d6330/full/!306,450/0/default.jpg)
Nowy Testament naschogo Knėsa Jesom Kristussa, do sserskeje rėzy pschestawjony wot G[ottlieba] Fabriziussa [Fabricius]
Predy-Recż teho Knesa Autora
Nowy Testament Aby Sakon Nascheho Knesa Jesom Krysta ... wot Michała Frenzela ... pschełozeny ...
Te Psalmy Krala a Prophety Davida : Pschełożene do Njemskeje recże, wot D. Martina Luthera do ßerskeje, wot njekotrych Prjedarjow ...
9. Wot teho Wotza nascheho Knesa Jesom Krysta, kiż tejsch nasch Wotz je
Biblia, to je, Zyle Sswjate Pissmo Stareho a Noweho Sakonja predy wot Dr. Mertena Luthera do Nemskeje, a wot njekotrych Evangelskich Prjedarjow do horneje Lužiskeje Sserskeje Rycżje ... pscheloż, ... snoweho wohndata wot Jana Gottfrieda Kühna,... njetko ...
Wot schtanta kraßnoszje, kotrejž predy dźe
Nowy Testament aby Sakon nascheho Knesa Jesom Krysta, predy wot D. Mertena Luthera do Njemskeje, potom wot Knesa Michała Frenzela, Duchwoneho WBudestezy, do horneje Lużiskeje Sserskeje Rycżje pschełożeny, a wot njekotrych Evangeliskich Prjedarjow sewschitkej Sswjernoszju poredżeny, njetko pak snoweho ßwjeru pscheladany
Nowy Testament aby Sakon nascheho Knesa Jesom Krysta : Predy wot D. Mertena Luthera do njemsk., potom wot Michała Frenzela do horneje Łużiskeje Sserskjeje ryczje pschełoz., a wot njekotrych Evangeliskich Prjedarjow se wschitkej sswjernoszu poredżeny. Wot britiskeho bibl. Towarstwa sałożeny
Nowy Testament aby Sakon nacheho Knesa Jesom Krysta, predy wot D. Mertena Luthera do Njemskeje, potom wot Knesa Michała Frenzela, Duchowneho wBudestezy, to horneje Lużiskeje Sserbskeje Rycżje pschełożeny, a wot njekotrych Evangelskich Prjedarjow se wschitkej Sswjernoszju poredżeny, njetko pak snoweho ßwjeru pscheladany
Nowy Testament aby Sakon nascheho Knesa Jesom Krysta, predy wot D. Mertena Luthera do Njemskeje, potom wot Knesa Michała Frenzela, Duchomneho w Budestezy, do horneje Lużiskeje Sserskeje Rycżje pschełożeny, a wot njekotrych Evangelskich Prjedarjow se wschitkej Sswjernoszju poredżeny, njetko pak k tsecżemu Molej snoweho ßwjeru pscheladany
Nowy Testament abo sakoń nascheho Knesa Jesom Khrysta, predy wot D. Mertyna Luthera do njemskeje, potom wot Michała Frenzela, duchomneho w Budestezach, do hornołužiskeje herbskeje rycže pschełoženy, a wot njekotrych evangelskich prjedarjow se wschitkej ßwjernoscżu poredżeny, njetko pak s nowa ßwjeru pschehladany
Nowy Testament naschogo Knėsa Jesom Kristussa, do sserskeje rėzy pschestawjony wot G[ottlieba] Fabriziussa [Fabricius]
Predy-Recż teho Knesa Autora
Nowy Testament Aby Sakon Nascheho Knesa Jesom Krysta ... wot Michała Frenzela ... pschełozeny ...
Te Psalmy Krala a Prophety Davida : Pschełożene do Njemskeje recże, wot D. Martina Luthera do ßerskeje, wot njekotrych Prjedarjow ...
9. Wot teho Wotza nascheho Knesa Jesom Krysta, kiż tejsch nasch Wotz je
Biblia, to je, Zyle Sswjate Pissmo Stareho a Noweho Sakonja predy wot Dr. Mertena Luthera do Nemskeje, a wot njekotrych Evangelskich Prjedarjow do horneje Lužiskeje Sserskeje Rycżje ... pscheloż, ... snoweho wohndata wot Jana Gottfrieda Kühna,... njetko ...
Wot schtanta kraßnoszje, kotrejž predy dźe
Nowy Testament aby Sakon nascheho Knesa Jesom Krysta, predy wot D. Mertena Luthera do Njemskeje, potom wot Knesa Michała Frenzela, Duchwoneho WBudestezy, do horneje Lużiskeje Sserskeje Rycżje pschełożeny, a wot njekotrych Evangeliskich Prjedarjow sewschitkej Sswjernoszju poredżeny, njetko pak snoweho ßwjeru pscheladany
Nowy Testament aby Sakon nascheho Knesa Jesom Krysta : Predy wot D. Mertena Luthera do njemsk., potom wot Michała Frenzela do horneje Łużiskeje Sserskjeje ryczje pschełoz., a wot njekotrych Evangeliskich Prjedarjow se wschitkej sswjernoszu poredżeny. Wot britiskeho bibl. Towarstwa sałożeny
Nowy Testament aby Sakon nacheho Knesa Jesom Krysta, predy wot D. Mertena Luthera do Njemskeje, potom wot Knesa Michała Frenzela, Duchowneho wBudestezy, to horneje Lużiskeje Sserbskeje Rycżje pschełożeny, a wot njekotrych Evangelskich Prjedarjow se wschitkej Sswjernoszju poredżeny, njetko pak snoweho ßwjeru pscheladany
Nowy Testament aby Sakon nascheho Knesa Jesom Krysta, predy wot D. Mertena Luthera do Njemskeje, potom wot Knesa Michała Frenzela, Duchomneho w Budestezy, do horneje Lużiskeje Sserskeje Rycżje pschełożeny, a wot njekotrych Evangelskich Prjedarjow se wschitkej Sswjernoszju poredżeny, njetko pak k tsecżemu Molej snoweho ßwjeru pscheladany
Nowy Testament abo sakoń nascheho Knesa Jesom Khrysta, predy wot D. Mertyna Luthera do njemskeje, potom wot Michała Frenzela, duchomneho w Budestezach, do hornołužiskeje herbskeje rycže pschełoženy, a wot njekotrych evangelskich prjedarjow se wschitkej ßwjernoscżu poredżeny, njetko pak s nowa ßwjeru pschehladany
Nowy Testament naschogo Knėsa Jesom Kristussa, do sserskeje rėzy pschestawjony wot G[ottlieba] Fabriziussa [Fabricius]
Predy-Recż teho Knesa Autora
Nowy Testament Aby Sakon Nascheho Knesa Jesom Krysta ... wot Michała Frenzela ... pschełozeny ...
Te Psalmy Krala a Prophety Davida : Pschełożene do Njemskeje recże, wot D. Martina Luthera do ßerskeje, wot njekotrych Prjedarjow ...
9. Wot teho Wotza nascheho Knesa Jesom Krysta, kiż tejsch nasch Wotz je
Biblia, to je, Zyle Sswjate Pissmo Stareho a Noweho Sakonja predy wot Dr. Mertena Luthera do Nemskeje, a wot njekotrych Evangelskich Prjedarjow do horneje Lužiskeje Sserskeje Rycżje ... pscheloż, ... snoweho wohndata wot Jana Gottfrieda Kühna,... njetko ...