Luther und Melanchthon

Archivale

Beschreibung: Luther setzt mit Hilfe Melanchthons die Bibelübersetzung fort 1523-24; gegenüber einer überlieferten kleineren Stahlradierung mit demselben Motiv ist die wesentlich größere Lithographie um ein sentimentales Sujet des bürgerlichen Biedermeiers erweitert; in der Fensternische im Hintergrund sitzt Käthe Luther, die zwei Kindern aus der Bibel vorliest; das passt allerdings nicht zu dem ursprünglichen Titel, der sich auf den Beginn der Übersetzungsarbeit am Alten Testament unmittelbar nach Luthers Rückkehr von der Wartburg bezieht; Luther u. Katharina von Bora heirateten erst 1525; im folgenden Jahr wurde der älteste Sohn Johannes geboren; auf der Lithographie trägt Luther soeben eine Übersetzung aus dem zweiten Petrusbrief ein: "Wir haben ein festes prophetisches Wort. Und ihr thut wohl, dass ihr darauf achtet." (2. Petr. 1,19); die Übersetzung des Neuen Testaments, einschließlich der Briefe, erfolgte auf der Wartburg, nicht im dauernden Gespräch mit Melanchthon in Wittenberg unter der Lithographie Namen der Künstler, links: "Gemalt von Gustav Koenig" u. rechts: "Lith. v. J. G. Schreiner."; in der Mitte die Bezeichnung des Druckers: "Gedr. v. J. B. Kuhn."; unten in der Mitte die Betitelung: "Luther und Melanchthon"; ganz unten ein Vermerk über den Herausgeber: "Herausgegeben v. J. G. Schreiner in München."

Object Details

• Reference number: Stadtarchiv Worms, 217, 1819
• Former reference number: Lade 5 Ref. B Nr. 72
• Dimensions: Größe/Bild: 31,3 x 43,5 cm; Größe/Blatt: 38,0 x 51,0 cm; Vorlage: 43,5 x 57,2 cm
• Notes: Bemerkungen: Die Lithographie wurde auf eine Vorlage aufgeklebt
• Further information: Graphische Sammlung: Gustav König (1808 - 1869) u. Johann Georg Schreiner (1801-1859); ; Erhaltung: Stockflecken; ; Technik: Lithographie

References and Relationships

• Context: 217 - Graphische Sammlung >> 08. Reformation/Lutherrezeption/Luther allgemein
• Holding: 217 - Graphische Sammlung

Contributors, Places and Time

• Date of creation: (um 1850 ?)

Further information

• Other object pages: Show object in "Archivportal-D"
• Last update: 15.12.2023, 3:53 PM CET