Fabri, Johannes (E)

Sachakte

enthaelt: 1. Ut solide sapiat nulli sua sufficit aetas? // MORS prius a tergo, quam sapiamus, adest. // Ergo Bonos/Pios Saltem si non satis arte peritos // In Terris IUVENES Academia ferat! [Deutsch: Reicht sein Alter, damit er nichts richtig versteht? Die Sitte hilft eher von hinten, wie wir sie verstehen. Also bringe die Akademie in die jugendlichen Welten wenigstens den guten/grommen Wissenden von der Kunst, wenn auch nicht genug.] [Übersetzung zweifelhaft.]
2. -
3. Scribebat // Joannes Fabri a Kárnjk. // Neogradiensis Ungarus. [Deutsch: Es schrieb J. F. von Karnik, Region Neograd, Ungarn.]
4. Jenae die 8. April[is ] // A[nn]o MDCCXXIII. [Deutsch: Zu Jena am Tag 8. April 1723.]
5. -
6. -
7. Die ersten beiden Zeilen der Inskription sind aus den Epigrammen von John Owen.

Object Details

• Reference number: 34 Seite 186

References and Relationships

• Context: XP >> 2. Stammbucheinträge
• Holding: XP

Classification and Topics

• Indexentry person: Fabri, Johannes (E) ; Owen, John
• Indexentry place: Karnik ; Jena

Contributors, Places and Time

• Date of creation: 8.4.1723

Further information

• Other object pages: Show object in "Archivportal-D"
• Last update: 17.06.2025, 1:30 PM CEST