Ist Sharon Manager? Anglizismen und das generische Maskulinum

Buchbeitrag

Die Integration englischer er-Personenbezeichnungen ins System der deutschen Nomina agentis geht aufgrund struktureller Parallelen scheinbar schnell vonstatten. Auffällig, aber in bestehenden Untersuchungen unberücksichtigt, ist jedoch die (Nicht-)Movierung der Entlehnungen (Sharon ist Manager neben Managerin). Eine Fragebogenstudie mit zwölf prädikativen Konstruktionen, die sich auf weibliche Individuen beziehen, zeigt zunächst, dass Movierung für die meisten Teilnehmenden (ca. ¾) der Normalfall ist. Nur zwei Personen movieren nie. Bei den Teilnehmenden mit schwankender Movierung lässt sich kein Einfluss der Faktoren Geschlecht, Alter und Herkunft der Teilnehmenden sowie Geschlechterstereotyp des Lexems nachweisen. Einfluss auf die Variation haben dagegen der Fremdwortstatus (native Lexeme werden tendenziell eher moviert als Anglizismen), die Gebrauchsfrequenz (frequentere Lexeme werden tendenziell eher moviert als weniger frequente) und die Länge des Lexems (kürzere Lexeme werden tendenziell eher moviert als längere). Die statistische Untersuchung wird von kleineren qualitativen Beobachtungen aus den erhobenen Antworten und aus anderen Datenquellen (v.a. Korpora) ergänzt.

Object Details

• Language: Deutsch

Classification and Topics

• Subject: Anglizismus ; Maskulinum ; Nomen agentis ; Motion <Linguistik> ; Femininum ; Geschlechterstereotyp ; Lexem ; Fremdwort ; Korpus <Linguistik> ; Wortbildung ; Suffix ; Geschlechterforschung ; Geschlechtergerechte Sprache ; Sprache

Contributors, Places and Time

• Event: Geistige Schöpfung
• (who): Kopf, Kristin
• Event: Veröffentlichung
• (who): Berlin/Boston : de Gruyter ; Mannheim : Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS)
• (when): 2022-05-10

Further information

• URN: urn:nbn:de:bsz:mh39-110485
• Last update: 06.03.2025, 9:00 AM CET