Epitaph

Fürbittafel des Wedekin Klingenberg und seiner Frau Hildegund

to connected objects

Fürbittafel des Wedekin Klingenberg und seiner Frau Hildegund | Digitalisierung: St. Annen-Museum

Restricted Access - no reuse

Material/Technique: Eiche; Malerei

Measurements: H: 85,2 cm, B: 51,5 cm, T: 1,7 cm

Inscription/Labeling: Signatur: Inschrift (Ve bistu levez kyndelyn / Wes vraghet daz dum[m]e hertze dy[n] / Du byst tz traghende vil swar / Du treyst des hemmelrykes heren / Tzu dyr wyl ich myt truwen keren / Hertze unde allde synne / Helf myr daz ich ghewynne / Leve here dyne hulde / Unde vorghyf myr myr myne schulde und Ich bydde dych leve here myn / Vor den ghetruwen her wedekyn / Clynghenberch unde vor vor hillen sine frouwe[n] / Daz se yn vrede mozen rouwen / Vor ghyf en al yre myssedat / De hyr ere lyf beganghen hat / Nach yn dyz bylde ys ghegheven / Des ghyf yn her dyn ewyghe levent / In dynem ryke ane ende sunder alle myssewende.)

Location: St. Annen-Museum, Lübeck

Inventory number: 1980-A302

Classification

8. Grabstein / Epitaph (Sachgruppe)

Event

Herstellung

(where)

Lübeck

(when)

vor oder um 1350

Delivered via: digiCULT-Verbund eG

Rights: St. Annen-Museum

Last update: 28.04.2023, 10:47 AM CEST

Data provider

St. Annen-Museum

Show original at data provider

Object type

Epitaph

Time of origin

vor oder um 1350

Other Objects (12)

Tafelbild

Gedenktafel einer Witwe

Tafelbild

Epitaph des Heinrich Gerdes

Grabstein (Fragment)

Evangelistensymbol von einem Grabstein

Epitaph

Madonna - Epitaph der Familie Crispin

Epitaph

Schriftplatte - Epitaph des Bartholomäus Heisegger

Epitaph

Doppeltafel mit Stifterpaaren - Epitaph der Familie Crispin

Epitaph

Doppeltafel mit Stifterpaaren - Epitaph der Familie Crispin

Grabplatte (Fragment)

Epitaph

Epitaph des Bartholomäus Heisegger

Grabstein

Grabstein der Katharina Strobuk

Grabstein

Grabstein der Adelheid von Schepenstede

Epitaph