La bataille de Prague, pf, F-Dur - BSB Mus.Schott.Ha 8079-2 : [title page:] La // Bataille // de // Prague // Musique de Kotzwara // transcrite // pour le Pianoforté // par // Henri Cramer.

Musikhandschrift

Objekt anzeigen

• Weitere Titel: The Battle of Prague
• Standort: München, Bayerische Staatsbibliothek -- Mus.Schott.Ha 8079-2
• Maße: 34 x 27 cm
• Umfang: 1 part
• Anmerkungen: Autograph ; Die Quelle besteht aus aufeinander liegenden Doppel- und Einzelblättern (insgesamt 5 Blätter). Die ursprüngliche Broschur hat sich inzwischen gelöst. - Die Seiten mit Notentext sind von p. 2-15 autograph paginiert. - Das Autograph enthält eine Bearbeitung des Stücks "La Bataille du Prague" von Kočvara, die Cramer für Klavier einrichtete. Ein gedrucktes Exemplar der Vorlage ist im Schott-Archiv überliefert (Mus.Schott.Ha 8079-3). - Cramer übernahm die bei Kočvara notierten programmatische Angaben, die den intendierten musikalischen Ausdruck verdeutlichen. - Bei der Bearbeitung tauschte Cramer in einem Abschnitt die musikalische Vorlage aus, statt der englischen Nationalhymne verwendete er die portugiesische Nationalhymne (vgl. die Eintragung "au lieu de "God sve the King [...] portugiesische Hymne", p. 10). Den ursprünglichen Abschnitt "Vive le Roi" komponierte er neu und betitelte ihn mit "Hymno de S. M. F. A. Sgn|r|a D. Maria Secunda". Eine Klavierfassung der Hymne liegt dem Druck von Kočvaras "La Bataille de Prague" im Schott-Archiv bei (Beilage zu Mus.Schott.Ha 8079-3). - Autographer Namenszug und Datierung am Ende des Notentextes auf p. 12: "Heinrich Cramer mppria [=eigenhändig] | 1844". - Das Manuskript verkörpert eine Reinschrift mit gelegentlichen Korrekturen am Notentext: Rasuren, ergänzte Takte (p. 6, mit Bleistift) und Eintragungen mit Rötel (p. 4 und 15). - Das Autograph wurde verlagsseitig als Stichvorlage eingerichtet, im Notentext sind durchgängig Stechervermerke für den Akkoladen- und Seitenumbruch mit Bleistift eingetragen. - Alte Signatur auf der Titelseite: "7847" (= Verlagsnummer bei Schott). Der Druck wurde in Hofmeisters Monatsberichten offenbar nicht angezeigt. - Nachweis des Werkes mit der Verlagsnummer 7847 im Druckbuch 2 des Verlags B. Schott's Söhne, Mainz, mit der Signatur: D-Mbs, Ana 800.C.II.2: https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00109651-5. ; Komponist, ermittelt: Cramer, Heinrich, 1809-1877 ; Komponist, ermittelt: Kočvara, František, 1750c-1791 ; Link zum Digitalisat der gedruckten Ausgabe mit der Signatur D-Mbs Mus.Schott.Ha 8079-1: https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00137697-1. - Link zum Digitalisat der gedruckten Ausgabe von Kočvaras "La Bataille de Prague" (musikalische Vorlage) mit der Signatur D-Mbs Mus.Schott.Ha 8079-3: https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00137698-6. ; Stimme(n): pf: 16 p.

Beteiligte, Orts- und Zeitangaben

• Ereignis: Herstellung
• (wann): 1844
• Urheber: Cramer, Henri (Komponist*in) ; Kocžwara, František (Komponist*in)

Weitere Informationen

• URN: urn:nbn:de:bvb:12-bsb00148222-1