Arbeitspapier
Conversation-analytic transcription of Arabic-German talk-in-interaction
The paper deals with the process of computer-aided transcription regarding Arabic-German data material for interaction-based studies. First of all, it sheds light upon some major methodological challenges posed by the conversation-analytic approaches: due to current corpus technology, the reciprocity, linearity, and simultaneity of linguistic activities cannot be reconstructed in an analytically proper way when using the Arabic characters in multilingual and bidirectional transcripts. The difficulty of transcribing Arabic encounters is also compounded by the fact that Spoken Arabic as well as its varieties and phenomena have not been standardised enough (for conversation-analytic purposes). Therefore, the second part of this paper is dedicated to preliminary, self-developed solutions, namely a systematic method for transcribing Spoken Arabic.
- Sprache
-
Englisch
- Thema
-
Konversationsanalyse
Arabisch
Deutsch
Gespräch
Interaktion
Computerunterstütztes Verfahren
Transkription
Korpus <Linguistik>
Mundart
Temporalität
Sprache
- Ereignis
-
Geistige Schöpfung
- (wer)
-
Farag, Rahaf
- Ereignis
-
Veröffentlichung
- (wer)
-
Szeged / Hamburg : University of Szeged, Department of Finno-Ugric Studies / Universität Hamburg, Zentrum für Sprachkorpora
Mannheim : Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS)
- (wann)
-
2022-09-22
- URN
-
urn:nbn:de:bsz:mh39-112459
- Letzte Aktualisierung
-
06.03.2025, 09:00 MEZ
Datenpartner
Leibniz-Institut für Deutsche Sprache - Bibliothek. Bei Fragen zum Objekt wenden Sie sich bitte an den Datenpartner.
Objekttyp
- Arbeitspapier
Beteiligte
- Farag, Rahaf
- Szeged / Hamburg : University of Szeged, Department of Finno-Ugric Studies / Universität Hamburg, Zentrum für Sprachkorpora
- Mannheim : Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS)
Entstanden
- 2022-09-22
Ähnliche Objekte (12)
Conversation-analytic transcription of Arabic-German talk-in-interaction
Multimodal interaction from a conversation analytic perspective
Multimodal interaction from a conversation analytic perspective
Inferential practices in social interaction: a conversation-analytic account
Inferential practices in social interaction: a conversation-analytic account
Literary conventions for the transcription of spoken Arabic
A conversation analytic approach to code-switching and transfer
Repair in the context of theater rehearsals : a conversation analytic approach
Adenovirus large E1B proteins regulate transcription through interaction with mammalian transcription factors
Grammar and interaction : pivots in German conversation
Characterization of transcription factor AmtR-DNA interaction
Automatic Phonetic Transcription of Standard Arabic with Applications in the NLP Domain
Conversation-analytic transcription of Arabic-German talk-in-interaction
Multimodal interaction from a conversation analytic perspective
Multimodal interaction from a conversation analytic perspective
Inferential practices in social interaction: a conversation-analytic account
Inferential practices in social interaction: a conversation-analytic account
Literary conventions for the transcription of spoken Arabic
A conversation analytic approach to code-switching and transfer
Repair in the context of theater rehearsals : a conversation analytic approach
Adenovirus large E1B proteins regulate transcription through interaction with mammalian transcription factors
Grammar and interaction : pivots in German conversation
Characterization of transcription factor AmtR-DNA interaction
Automatic Phonetic Transcription of Standard Arabic with Applications in the NLP Domain
Conversation-analytic transcription of Arabic-German talk-in-interaction
Multimodal interaction from a conversation analytic perspective
Multimodal interaction from a conversation analytic perspective
Inferential practices in social interaction: a conversation-analytic account
Inferential practices in social interaction: a conversation-analytic account
Literary conventions for the transcription of spoken Arabic
A conversation analytic approach to code-switching and transfer
Repair in the context of theater rehearsals : a conversation analytic approach
Adenovirus large E1B proteins regulate transcription through interaction with mammalian transcription factors
Grammar and interaction : pivots in German conversation
Characterization of transcription factor AmtR-DNA interaction