Translating Thailand's protests: an analysis of Red Shirt rhetoric

Journal article | Zeitschriftenartikel

"Ab 14. März 2010 begann eine Masse an suea daeng, wörtlich 'Rothemden', einen anhaltenden Massenprotest in Bangkok, der letztendlich in einem der schlimmsten politischen Gewaltakte in Thailands moderner Geschichte mit 91 Toten, etwa 2.000 Verletzten und einer in Unruhe und Brandstiftung schwelenden Stadt ausartete. Dieser Artikel bietet eine Erzählung der Proteste und der Bewegung der Rothemden, informiert durch meinen Augenzeugenbericht der Ereignisse und einer Übersetzung von Thai Quellen, auf die ich gestoßen bin. Aufbauend auf der Übersetzung und Analyse von originalen Thai Quellen der Proteste, z.B. Transparente, Schilder, T-Shirts, Reden und Graffiti, argumentiere ich, dass die Rothemden eine durchdachtere und weitreichendere politische Philosophie haben, als ihnen von vielen zugestanden wird. Zudem entwickelte sich die Bewegung im Laufe der Ereignisse über ihr ursprüngliches Handlungsfeld hinaus, indem sie Gerechtigkeit für die Opfer des militärischen Durchgreifens forderte und die politische Rolle der Monarchie in Frage stellte. Sowohl als politische Bewegung als auch als ein erheblicher Teil der Wählerschaft, haben die Rothemden das Potenzial, die soziale und politische Landschaft in Thailand erheblich umzugestalten." (Autorenreferat)

Object Details

• ISSN: 1999-253X
• Extent: Seite(n): 60-80
• Language: Englisch
• Notes: Status: Veröffentlichungsversion; begutachtet (peer reviewed)

References and Relationships

• Bibliographic citation: ASEAS - Austrian Journal of South-East Asian Studies, 6(1)

Classification and Topics

• Subject: Politikwissenschaft ; politische Willensbildung, politische Soziologie, politische Kultur ; Thailand ; soziale Bewegung ; Protest ; politische Krise ; Konflikt ; Massenbewegung ; politische Bewegung ; Südostasien

Contributors, Places and Time

• Event: Geistige Schöpfung
• (who): Buchanan, James
• Event: Veröffentlichung
• (where): Österreich
• (when): 2013

Further information

• DOI: https://doi.org/10.4232/10.ASEAS-6.1-4
• URN: urn:nbn:de:0168-ssoar-372016
• Rights: GESIS - Leibniz-Institut für Sozialwissenschaften. Bibliothek Köln
• Last update: 21.06.2024, 4:26 PM CEST