Les Patineurs Anglais

Grafik

Als nach der Niederlage Napoleons die Alliierten in Paris einzogen, wurden sie zu einem beliebten Thema für Karikaturisten. Die Haltung gegenüber den Fremden war dabei ambivalent. Während bestimmte Eigenheiten und Moden wohlwollend belächelt (oder sogar von den Parisern übernommen) wurden, etablierten sich auch schnell sehr negative Klischees und Stereotype. Die vorliegende Karikatur vereint z.B. verschiedene Blicke auf die Engländer in Paris. Sie zeigt eine Gruppe von Engländern, die zum Vergnügen Schlittschuhfahren. Zwei elegante Dandys gleiten Arm in Arm und mühelos-entspannt über das Eis. Ein Offizier, der dem Betrachter den Rücken zuwendet, scheint sogar im Begriff zu sein, eine Pirouette oder ähnliche Eiskunstfigur zu vollführen. Jedenfalls nimmt er eine artistisch-graziöse Körperhaltung ein. Ein weiterer Engländer dagegen ist plump auf den Rücken gefallen und hat dabei sogar seine Perücke verloren. Der dicke, Kniebundhosen und einen Zylinder tragende Mann entspricht der im 18. Jh. eingeführten Personifikation und (ursprünglich wohlmeinenden) Karikatur des englischen Bürgers (in Analogie etwa zum "Deutschen Michel"). In der französischen Karikatur im frühen 19. Jh. erscheint er häufig sehr negativ konnotiert als Roastbeef verschlingender Dickwanst ohne Feingefühl und Manieren. [Johanna Kätzel]
Lorsqu’après la défaite de Napoléon, les armées coalisées entrent dans Paris, elles deviennent des cibles de choix pour les caricaturistes. L’attitude vis-à-vis de l’ennemi est alors ambivalente. Tandis que particularités et tenues vestimentaires font gentiment sourire (ou sont même adoptées par les Français), clichés et stéréotypes très négatifs ne tardent pas à s’ancrer. Cette caricature réunit par exemple plusieurs scènes impliquant des Anglais à Paris. Elle montre un groupe d’Anglais qui se détendent en faisant du patin à glace. Deux élégants Dandys glissent bras dessus bras dessous et en toute décontraction sur la glace. Un officier, qui tourne le dos à l’observateur, semble même sur le point de faire une pirouette ou toute autre figure de patinage artistique. Il adopte en tout cas une posture artistique et gracieuse. Tout le contraire d’un autre Anglais qui est lui tombé à la renverse et en a perdu sa perruque. Cet homme, portant culotte et haut de forme, correspond à la personnification et à la caricature (au départ bienveillante) faite au XVIIIe siècle du bourgeois anglais. Les caricatures françaises du XIXe siècle lui accolent une connotation souvent très négative, le représentant en gros plein de soupe engloutissant son roastbeef, ne faisant preuve d’aucune finesse et dénué de bonnes manières. [Johanna Kätzel]

Object Details

• Location: Historisches Museum der Pfalz - Speyer
• Collection: Oberrheinsammlung HMP Speyer ; Grafische Sammlung
• Inventory number: HM_0_03886
• Measurements: 273 x 357 mm
• Material/Technique: Radierung, koloriert;
• Inscription/Labeling: Les Patineurs Anglais. / à Paris chez Basset rue St. Jacques N.° 64. / Déposé à la Direction de la Librairie.

References and Relationships

• Related object and literature: Grand-Carteret, John, 1888: Les moeurs et la caricatures en France, Paris ; Rasche, Adelheid u. Wolter, Gundula (Hrsg.), 2003: Ridikül! Mode in der Karikatur 1600 bis 1900, Berlin u. Köln

Classification and Topics

• Subject (what): Winter ; Karikatur ; Schlittschuhlaufen ; Dandy ; Engländer
• Subject (who): John Bull

Contributors, Places and Time

• Event: Veröffentlichung
• (who): Paul André Basset (1785-1819)
• (where): Paris
• (when): 1815 (?)
• (description): Veröffentlicht ;

Further information

• Rights: Historisches Museum der Pfalz - Speyer
• Last update: 11.06.2024, 1:40 PM CEST