Der Orientale und sein Weib (Die Türkenfamilie)

Druckgraphik

Der Künstler kopierte Dürers um 1496 gefertigten Kupferstich "Der Orientale und sein Weib", der vormals auch unter dem Titel "Die Türkenfamilie" bekannt war, von der Gegenseite. Dabei übersetzte er ihn in die Radierung. Trotz veränderter Ausrichtung und Technik ist die Orientierung an der Vorlage deutlich erkennbar. Er zeigt eine orientalisch gekleidete Familie. Der bärtige Mann, mit Turban und ausladendem Gewand, geht voran und hält einen Bogen mit zwei Pfeilen in der Hand. Er wendet sich zur Frau um, die ihm mit leichtem Abstand folgt und einen Säugling auf dem Arm trägt. Ihr gewickelter Mantel gibt ihre Brust frei. Durch die fehlende Hintergrundgestaltung liegt der Fokus auf den Figuren, die als Normaden aus dem Orient zu verstehen sind. Während das Monogramm an Dürer als den geistigen Schöpfer der Bildidee erinnert, ist außerdem das Zeichen des eigentlichen Künstlers integriert. Letzteres ist spiegelverkehrt. Heller schreibt 1827, dass die ersten Abzüge oben rechts die Nummer "8" und Einfassungslinien hätten, Kennzeichen, die bei den späteren Abzügen fehlten (vgl. Heller Dürer 1827 II.495.974).
Erhaltungszustand: Beschnitten, leicht fleckig

Show object

• Location: Staatsbibliothek Bamberg
• Other number(s): I D 25a (Signatur)
• Measurements: Bogen: 48,5 x 36,0 cm ; Blatt: 13,2 x 9,0 cm (beschnitten) ; Facettenprägung: 12,3 x 8,2 cm
• Material/Technique: Radierung
• Inscription/Labeling: Inschrift: AD (Unten mittig) ; Inschrift: AP [ligiert und spiegelverkehrt] (Unten rechts) ; Inschrift: H.N. 972. Prestel. (Unten links auf dem Rand)

References and Relationships

• Related object and literature: Kopie von: Dürer, Albrecht (1471-1528): Der orientalische Herrscher ; dokumentiert in: Nagler Monogrammisten I.485.1108 ; dokumentiert in: Nagler Künstler-Lexicon XII.49.97 ; dokumentiert in: Heller Dürer 1827 II.495.972

Classification and Topics

• Subject (what): Hand auf der Brust (oder auf dem Bauch); in das geöffnete Kleidungsstück gesteckt ; asiatische Rassen und Völker: Türken ; Mutter mit Baby oder kleinem Kind ; Familiengruppe, insbesondere Eltern mit ihren Kindern ; Waffen eines Bogenschützen: Pfeil und Bogen

Contributors, Places and Time

• Event: Konzeption des Werks/der Idee
• (who): Dürer, Albrecht (1471-1528), Inventor
• (when): Circa 1496
• Event: Herstellung
• (who): Traditionell zugeschrieben an: Prestel, Johann Gottlieb (1739-1808), Radierer ; Alternativ zugeschrieben an: Prestel, Johann Adam (1775-1818), Radierer
• (when): 1739-1818
• Event: Provenienz
• (who): Heller, Joseph (1798-1849)
• (where): Bamberg
• (when): Spätestens 1827-1849