Buchbeitrag
CoMParS: Eine Sammlung von multilingualen Parallelsequenzen des Deutschen und anderer europäischer Sprachen
Dieser Beitrag präsentiert die neue multilinguale Ressource CoMParS (Collection of Multilingual Parallel Sequences). CoMParS versteht sich als eine funktional-semantisch orientierte Datenbank von Parallelsequenzen des Deutschen und anderer europäischer Sprachen, in der alle Daten neben den sprachspezifischen und universellen (im Sinne von Universal Dependencies) morphosyntaktischen Annotationen auch nach sprachübergreifenden funktional-semantischen Informationen auf der neudefinierten Annotationsebene Functional Domains annotiert und auf mehreren Ebenen (auch ebenenübergreifend) miteinander verlinkt sind. CoMParS wird in TEI P5 XML kodiert und sowohl als monolinguale wie auch als multilinguale Sprachressource modelliert.
- Language
-
Deutsch
- Subject
-
Datenbank
Korpus <Linguistik>
Kontrastive Grammatik
Sprache
- Event
-
Geistige Schöpfung
- (who)
-
Trawiński, Beata
Schlotthauer, Susan
Bański, Piotr
- Event
-
Veröffentlichung
- (who)
-
Berlin [u.a.] : de Gruyter
- (when)
-
2021-02-17
- URN
-
urn:nbn:de:bsz:mh39-103393
- Last update
-
06.03.2025, 9:00 AM CET
Data provider
This object is provided by:
Leibniz-Institut für Deutsche Sprache - Bibliothek. If you have any questions about the object, please contact the data provider.
Leibniz-Institut für Deutsche Sprache - Bibliothek. If you have any questions about the object, please contact the data provider.
Object type
- Buchbeitrag
Associated
- Trawiński, Beata
- Schlotthauer, Susan
- Bański, Piotr
- Berlin [u.a.] : de Gruyter
Time of origin
- 2021-02-17
Other Objects (12)
Linguistic data in contrastive studies
Messung der Distanz, zwischen grammatischen Kategorien im sprachübergreifenden Kontext
AND-Type versus WITH-Type Conjunctions: Towards a Corpus-Based Study
A grammaticometric approach to modeling functional variation
Validating the Performativity Hypothesis to Neg-Raising using corpus data: Evidence from Polish
Von monolingualen Korpora über Parallel- und Vergleichskorpora zum Europäischen Referenzkorpus EuReCo
Die Sammlung unikaler Wörter des Deutschen. Aufbauprinzipien und erste Auswertungsergebnisse
The Collection of Distributionally Idiosyncratic Items: An Interface between Data and Theory
Infinitivkonstruktionen – Selektion und Verwendung
Polish Comitative Constructions. Empirical Investigation and Formal Description
![Duch-Adamczyk, Justyna: Funktionsdistribution der Abtönungspartikeln des Deutschen und des Polnischen (2012). [Rezension]](https://iiif.deutsche-digitale-bibliothek.de/image/2/018e4629-d7e3-4a23-b688-e3bc898a4ad3/full/!306,450/0/default.jpg)
Duch-Adamczyk, Justyna: Funktionsdistribution der Abtönungspartikeln des Deutschen und des Polnischen (2012). [Rezension]
Non-canonical control in a cross-linguistic perspective: Introduction to the volume
Linguistic data in contrastive studies
Messung der Distanz, zwischen grammatischen Kategorien im sprachübergreifenden Kontext
AND-Type versus WITH-Type Conjunctions: Towards a Corpus-Based Study
A grammaticometric approach to modeling functional variation
Validating the Performativity Hypothesis to Neg-Raising using corpus data: Evidence from Polish
Von monolingualen Korpora über Parallel- und Vergleichskorpora zum Europäischen Referenzkorpus EuReCo
Die Sammlung unikaler Wörter des Deutschen. Aufbauprinzipien und erste Auswertungsergebnisse
The Collection of Distributionally Idiosyncratic Items: An Interface between Data and Theory
Infinitivkonstruktionen – Selektion und Verwendung
Polish Comitative Constructions. Empirical Investigation and Formal Description
Duch-Adamczyk, Justyna: Funktionsdistribution der Abtönungspartikeln des Deutschen und des Polnischen (2012). [Rezension]
Non-canonical control in a cross-linguistic perspective: Introduction to the volume
Linguistic data in contrastive studies
Messung der Distanz, zwischen grammatischen Kategorien im sprachübergreifenden Kontext
AND-Type versus WITH-Type Conjunctions: Towards a Corpus-Based Study
A grammaticometric approach to modeling functional variation
Validating the Performativity Hypothesis to Neg-Raising using corpus data: Evidence from Polish
Von monolingualen Korpora über Parallel- und Vergleichskorpora zum Europäischen Referenzkorpus EuReCo
Die Sammlung unikaler Wörter des Deutschen. Aufbauprinzipien und erste Auswertungsergebnisse
The Collection of Distributionally Idiosyncratic Items: An Interface between Data and Theory
Infinitivkonstruktionen – Selektion und Verwendung
Polish Comitative Constructions. Empirical Investigation and Formal Description
Duch-Adamczyk, Justyna: Funktionsdistribution der Abtönungspartikeln des Deutschen und des Polnischen (2012). [Rezension]