The neologisms of the COVID-19 pandemic in European Portuguese: from media to dictionary

Buchbeitrag

While adjusting to the COVID-19 pandemic, people around the world started to talk about the “new normal” way of life, and they conveyed feelings and thoughts on the topic through social networks and traditional communication channels resorting to a set of specific linguistic strategies, such as metaphors and neologisms. The vocabulary in different domains and in everyday speech was expanded to accommodate a complex social, cultural, and professional phenomenon of changes. Therefore, this new life gave birth to a new language – the “coronaspeak”. According to Thorne (2020), the “coronaspeak” has three stages: first, it emerged in the way medical aspects were communicated in everyday language; secondly, it occurred when speakers verbalized the experiences they had undergone and “invented their own terms”; finally, this “new” way of speaking emerged in the government and authorities’ jargon, to ensure that the new rules and policies were understood, and that population adopted socially responsible behaviours. In this paper, we will focus on the second stage, because we intend to take stock of how speakers communicate and verbalize this new way of living, particularly on social networks, for example. Alongside, we are interested in the context in which the neologism – be it a new word, a new meaning, or a new use – emerged, is used, and understood, through the observation of the occurrence of the new word(s) either on social networks or through dissemination texts (press) to confront it with the ones that Portuguese digital dictionaries have attested so far. Different criteria regarding the insertion of new units, the inclusion date, and the lexicographic description of the entries in the dictionaries will be debated.

Object Details

• Language: Englisch

Classification and Topics

• Subject: Neologismus ; COVID-19 ; Pandemie ; Portugiesisch ; Medien ; Wörterbuch ; Neue Medien ; Online-Wörterbuch ; Lexikografie ; Sprache

Contributors, Places and Time

• Event: Geistige Schöpfung
• (who): Barbosa, Sílvia ; Duarte Martins, Susana
• Event: Veröffentlichung
• (who): Berlin/Boston : de Gruyter ; Mannheim : Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS)
• (when): 2022-12-23

Further information

• URN: urn:nbn:de:bsz:mh39-114366
• Last update: 06.03.2025, 9:00 AM CET