Ps.-Eusebius: Epistula de morte Hieronymi, dt.

Archivale

Enthält: Historische Notizen auf 1r: Anno 91 und Handschrift: Inscript. Test. vetus. Schreibsprache: "mitteldeutsch (wohl Hessen)" "Gut möglich ist, daß der Schreiber des 15. Jh.s eine ältere Vorlage kopiert hat; dafür könnten alte Formen wie sehent und sollent für sehen und sollen sprechen." (Volker Honemann).

1r - 2v PS.-EUSEBIUS: EPISTULA DE MORTE HIERONYMI AD DAMASUM EPISCOPUM PORTULENSEM, dt. Druck der lat. Version: PL 22, Sp. 239-282; Textbestand nach der Ausg. der PL 22: Sp. 265-266 u. 269; Teile von Cap. 38-40 u. 44-45. Der dt. Text hat nicht die Kapiteleinteilung der ursprünglichen lateinischen Version, sondern die der lat. Redaktion von Johann von Neumarkt: Kap. 59-61, 70-73, vgl. Neumarkt, Johann von: Schriften. Hrsg. von J. Klapper. T. 2. Berlin 1932, S. 154-158, 175-181. Die hier vorliegende mitteldeutsche Version entspricht aber weder der Übersetzung von Johann von Neumarkt noch der von Heinrich Haller, vgl. Heinrich Hallers Übersetzung der "Hieronymus-Briefe". Hrsg. von E. Bauer. Heidelberg 1984. BHL 3866; 2VL, 3, Sp. 1233-1238 u. 11, Sp. 658.

Darin: Pergament . 2 Bl. (= 1 Doppelbl.) . 24,5 x 18 . Schriftraum 16,5 x 12-13 . 29 Zeilen . Bastarda des 15. Jhs . 2 Hände . rubriziert . 2zeilige rote Initialen.

Angaben zum Objekt

• Archivaliensignatur: Landeskirchliches Archiv Kassel, J 18 293
• Alt-/Vorsignatur: Vorl. Nr.: J 18 293
• Formalbeschreibung: Ort: Neukirchen
• Sonstige Erschließungsangaben: Trägerband: ohne Trägerband

Verweise und Beziehungen

• Kontext: Sammlung Einbandfragmente EKKW
• Bestand: J 18 Sammlung Einbandfragmente EKKW

Beteiligte, Orts- und Zeitangaben

• Laufzeit: [15. Jh.]

Weitere Informationen

• Weitere Objektseiten: Objekt im "Archivportal-D" anzeigen
• Letzte Aktualisierung: 07.03.2023, 09:04 MEZ