念佛來生四方公㨿引Nian fo lai sheng si fang gong ju yin, buddhistischer Text.

Blockdrucktafel

Unter der Titelzeile drei buddhistische Figuren:: Amitabha in der Mitte, links Kuan-yin (Avalokitesvara) und rechts Wen-shu (samanthabhadra), deren Füße auf Lotosblüten stehen. Darunter ist das Tor der Unterwelt zu sehen mit der "Goldenen Brücke" (die über den Fluß der Unterwelt führt) dahinter, über die zwei erlöste Seelen, begleitet von Paradiesboten mit Bannern, gehen, die am anderen Ufer von Engeln erwartet werden. Unter diesem Bildteil steht der Text. Die Tafel ist eingerahmt von zwei Drachen mit der Perle oben und unten und an den Seiten von Abbildungen der vier großen Himmelskönige. Übersetzung der chinesischen Schriftzeichen: Wenn man immer an Buddha denkt und sein Leben nach ihm ausrichtet, dann kann man in des westliche Paradies geführt werden (gelangen).- (Aus dem Karteikartentext der Zeit um 1980). Nachbemerkung Siegmar Nahser (Februar 2013): Neun weitere Druckstöcke aus dieser Erwerbung zählen zu den Kriegsverlusten. Ein im Jahre 1908 erworbener Abzug dieser Platte befindet sich ebenfalls im Berliner Museum (Inv. Nr. I D 22430).

Objekt anzeigen

• Standort: Ethnologisches Museum, Staatliche Museen zu Berlin
• Inventarnummer: I D 737
• Maße: Objektmaß: 75 x 49 x 4 cm ; Gewicht: 7,4 kg
• Material/Technik: Holz
• Inschrift/Beschriftung: Bemerkung: Datum: 11.06.2009 ; Verso Aufschrift in Tusche: : siehe MMM unter I D 737 -A

Verweise und Beziehungen

• Verwandtes Objekt und Literatur: Vorgang: Vorgang: E 493/1840, Schreiben von Rother, Berlin, vom 25.7.1840 [gez. C. Rother] an den General-Director der königlichen Museen Herrn Geheimen Legationsrath von Olfers Hochwohlgeboren hier: dankt für die Übersendung des Verzeichniß chinesischer Bücher der königlichen Bibliothek Berlin. In der Anlage Verzeichniß der mitgebrachten Gegenstände mit dem Schiffe Princeß Louise von der letzten Reise um die Erde. Schreiben vom 01.02.1840 des mit dem Ankauf der chinesischen Bücher und Instrumente Commissionair Peter Parker in Canton im Original beigefügt. Chinesische Sämereien sollen an Direktor des Botanischen Gartens Otto in seinem Namen abgeliefert werden, sobald diese verzeichnet sind. - Anlage: Verzeichniß der von dem Capitain Rudbertus - Führer des königl. Seehandlungs-Schiffs Princeß Louise bei der letzten Reise um die Erde angeschafften und mitgebrachten Gegenstände. 1.) 7 verschiedene chinesische Werke in 25 Volumen 2.) 1 Kistchen mit chinesischen Siegeln (Speckstein) nebst der dazugehörigen Abdrücken 3.) 12 Stück chinesische Tafeln (Holz) zum drucken 4.) 1 Kiste mit allerlei chinesischen Werkzeugen, als Hammer, Bohrer, Meissel, Hubel [Hobel?] Nachtrag mit Bleistift "32 Stück" 5.) Halsschmuck von den Sandwichs-Inseln 6.) Dolche (Kries) mit hölzerenen Scheiden, von den Malayen (B: vielleicht vergifftet) [Nachtrag mit roter Tinte= I C 290, 291] -- o.g. Schreiben im Original Peter Parker [gez.], Canton Feb 1. 1840 -- Antwortschreiben O.[lfers], Berlin vom 6.8.1840 an den Geh. Staatsminister und Chef der Seehandlungssocität Hr. Rother, Excellenz, hier, 1840, Seehandlungsschiff "Princess Louise" (1825 - 1846)

Beteiligte, Orts- und Zeitangaben

• Ereignis: Herstellung
• (wo): China ; Putuo Shan (普陀山)
• (wann): vor 1832
• Ereignis: Sammeltätigkeit
• (wer): Königliche Preußische Seehandlung (1832), Veräußerung ; J.T. Rodbertus (1840), Sammler*in

Weitere Informationen

• Weitere Objektseiten: Objekt in "Sammlungsgut aus kolonialen Kontexten" anzeigen
• Rechteinformation: Ethnologisches Museum, Staatliche Museen zu Berlin