Otto III., Brandenburg, Markgraf