Waldstein-Wartenberg, Familie