Rufinus, Grammaticus