Archäologischer Park Xanten, Regionalmuseum