Wien. Magistratsabteilung 19, Stadtgestaltung