State University of New York at Albany. Department of Germanic Languages and Literatures