"Liebespaar in einer Weinlaube"

Porzellan, Vollplastik

Porzellangruppe eines weintrinkenden Pärchens aus der Anfangszeit der berühmten Frankenthaler Porzellanmanufaktur. Das Pärchen in sommerlich-luftiger Rokokokleidung sitzt auf einer Gartenbank vor einer Art Rankgitter, das mit Trauben behängt ist. Das Leitornament des Rokoko, das Rocaille, dominiert die Komposition und scheint diese fast zu überwuchern. Die Porzellangruppe ist einem Stich des französischen Kupferstechers François Joullain (1697-1778) nachempfunden. Dieser Kupferstich "Le Dejeuné, ou L'Alliance de l'Amour et du Vin" (das Frühstück oder die Verbindung von Liebe und Wein) von 1751 hat wiederum das Gemälde "Die Liebenden" von Jean-Marc Nattier (1685-1766) zur Vorlage. In der Frankenthaler Porzellanmanufaktur griff man häufig auf Bildvorlagen französischer Künstler zurück, die vor allem durch Kupferstiche weite Verbreitung fanden.
Groupe en porcelaine représentant un couple buvant du vin, datant des débuts de la célèbre manufacture de porcelaine de Frankenthal. Le couple, vêtu d'une tenue rococo estivale, est assis sur un banc de jardin devant une sorte de treillis orné de grappes de raisin. L'ornement phare du rococo, le rocaille, domine la composition et semble presque l'envahir. Le groupe en porcelaine est inspiré d'une gravure du graveur français François Joullain (1697-1778). Cette gravure « Le Dejeuné, ou L'Alliance de l'Amour et du Vin » de 1751 a elle-même pour modèle le tableau « Les Amants » de Jean-Marc Nattier (1685-1766). Dans la manufacture de porcelaine de Frankenthal, on avait souvent recours à des modèles de tableaux d'artistes français, qui furent largement diffusés, surtout par le biais de gravures sur cuivre.

Object Details

• Location: Historisches Museum der Pfalz - Speyer
• Collection: Keramiksammlung Neuzeit ; Oberrheinsammlung HMP Speyer
• Inventory number: HM_1932_0057
• Measurements: H: 31,5 cm
• Material/Technique: Porzellan, bemalt, Golddekor;

References and Relationships

• Related object and literature: Beaucamp-Markowsky, 2008: Frankenthaler Porzellan, 2 Bde., München (Hirmer), Bd.1 Nr. 58

Classification and Topics

• Subject (what): Porzellan ; Liebespaar ; Weintraube ; Rokoko ; Weinglas
• Subject (who): Jean-Marc Nattier (1685-1766)

Contributors, Places and Time

• Event: Herstellung
• (who): Porzellanmanufaktur Frankenthal
• (where): Frankenthal (Pfalz)
• (when): 1756-1757
• (description): Hergestellt ;

Further information

• Rights: Historisches Museum der Pfalz - Speyer
• Last update: 11.06.2024, 1:40 PM CEST