Fredegund, Fränkisches Reich, Königin