Friederike Luise, Braunschweig-Lüneburg, Prinzessin