Henri II., Lorraine, Duc