Anna Maria, Savoyen, Herzogin