Agnes, Hessen-Kassel, Landgräfin