Sophie Hedwig, Nassau-Diez, Gräfin