Johanna, Toskana, Großherzogin