Gertrud, Meißen, Markgräfin