Ernestine Yolande, Nassau-Siegen, Gräfin