Maria Josepha, Heiliges Römisches Reich, Kaiserin