Karlmann, Westfränkisches Reich, König