Sophia, Pommern-Stettin, Herzogin