Phraates IV., Partherreich, König