Elisabeth, Hessen-Homburg, Landgräfin