Cornificius, Rhetor