Joseph Clemens, Köln, Erzbischof