Melchior Otto, Bamberg, Bischof