Johann Karl, Worms, Bischof